1 00:01:13,565 --> 00:01:14,565 Ey. 2 00:01:15,845 --> 00:01:16,845 Ey. 3 00:01:20,005 --> 00:01:21,325 ¿Estás aquí solo? 4 00:01:23,325 --> 00:01:25,365 -Hasta ahora. -Oh. 5 00:01:26,685 --> 00:01:28,565 Es una pena. Una chica bonita como tú. 6 00:01:29,805 --> 00:01:32,885 -Está bien, cursi. -¡Oh! 7 00:01:35,085 --> 00:01:37,165 Tal vez pueda compensarlo ¿invitándote una bebida? 8 00:01:39,485 --> 00:01:40,485 Seguro. 9 00:01:41,325 --> 00:01:42,805 -Barman. -¿Sí? 10 00:01:43,605 --> 00:01:48,205 Déjame conseguir un dólar y un sidecar de vodka. 11 00:01:51,925 --> 00:01:54,005 ¿Qué te hace pensar? ¿Quiero un sidecar con vodka? 12 00:01:54,085 --> 00:01:55,485 Tal vez sé lo que te gusta. 13 00:01:56,005 --> 00:01:57,645 Ahí están. 14 00:01:57,725 --> 00:01:59,085 ¡Ey! 15 00:02:03,285 --> 00:02:04,125 Justo a tiempo. 16 00:02:04,205 --> 00:02:06,805 -Hola, Karl. -Oye, ¿qué pasa, niña? Esta es Margarita. 17 00:02:06,885 --> 00:02:08,245 -Oh. -¡Oh! 18 00:02:08,325 --> 00:02:10,245 -Daisy, ellos son Danny y Theo. -Hola. 19 00:02:10,325 --> 00:02:11,325 Oye, señora. 20 00:02:11,485 --> 00:02:13,245 estos son mis compañeros de cuarto Te estaba hablando de. 21 00:02:13,325 --> 00:02:16,565 Los que se conectaron sólo para poder Consigue la habitación más grande del apartamento. 22 00:02:16,645 --> 00:02:17,685 Muy cierto. 23 00:02:18,285 --> 00:02:20,525 -Déjenme traerles una bebida a todos. -Tienes razón. 24 00:02:20,605 --> 00:02:22,805 Pongan sus traseros en la pista de baile. 25 00:02:22,885 --> 00:02:24,205 -Vamos, niña. -Ahí vamos. 26 00:02:25,525 --> 00:02:30,605 Ey. Ese pequeño acto de juego de roles, ¿Lo más extraño en el bar? 27 00:02:32,245 --> 00:02:33,565 Me puso muy caliente. 28 00:02:35,365 --> 00:02:40,165 Oh. Nota mental para uno mismo, A mi bebé le gustan los juegos de roles. 29 00:02:40,365 --> 00:02:42,965 El sonido es tuyo... 30 00:02:43,045 --> 00:02:44,285 Lo sabes. 31 00:02:55,365 --> 00:02:57,565 ¿Qué haces? cuando bailas en una discoteca 32 00:02:57,645 --> 00:02:59,165 ¿Y el lugar está lleno y abarrotado? 33 00:03:49,725 --> 00:03:51,485 Primera ronda. Pelea. 34 00:03:57,965 --> 00:03:59,365 Llegas justo a tiempo. 35 00:03:59,445 --> 00:04:01,285 Awww... 36 00:04:01,765 --> 00:04:03,125 Hombre, tengo que trabajar mañana. 37 00:04:03,205 --> 00:04:04,605 Que se joda tu trabajo. 38 00:04:12,605 --> 00:04:13,805 Nuevo juego. 39 00:04:19,445 --> 00:04:23,045 No, no, no, no. 40 00:04:25,565 --> 00:04:27,725 ¡No! 41 00:04:32,005 --> 00:04:33,765 - Mierda. - Roxette gana. 42 00:04:33,845 --> 00:04:34,845 Muy bien, hombre. 43 00:04:38,045 --> 00:04:40,445 -Vale, uno más. -No, hombre. Es demasiado tarde. 44 00:04:40,525 --> 00:04:42,085 Decisión tomada. 45 00:04:43,645 --> 00:04:44,565 Mierda. 46 00:04:44,645 --> 00:04:46,565 Oh, mira, elige a Roxette otra vez. 47 00:04:46,645 --> 00:04:48,925 Pero has sido Lance durante 20 combates seguidos. 48 00:04:49,005 --> 00:04:50,685 -Vamos. -Sé que no te quejas. 49 00:04:50,765 --> 00:04:52,365 -¿A dónde vamos, Montaña Panda? -Apesta. 50 00:04:52,445 --> 00:04:54,445 -¿Playa Cristal? -Vamos por el Templo. 51 00:04:55,645 --> 00:04:57,045 -Aquí vamos. -Templo Secreto. 52 00:04:57,125 --> 00:05:01,085 -Prepárate para que te pateen el trasero. -¿Sí? Roxette te va a joder la cabeza. 53 00:05:01,165 --> 00:05:03,285 -Eso ni siquiera tiene sentido. -Que te jodan la cabeza. 54 00:05:03,365 --> 00:05:04,485 ¿Qué significa eso? 55 00:05:05,485 --> 00:05:07,005 Primera ronda. Pelea. 56 00:05:08,205 --> 00:05:10,005 Vamos. Vamos. 57 00:05:10,085 --> 00:05:11,085 ¡Oh! 58 00:05:13,245 --> 00:05:15,965 Muy bien, levántate, vamos. Vamos. Vamos. 59 00:05:16,685 --> 00:05:17,765 No. 60 00:05:19,965 --> 00:05:20,845 Sal de aquí. 61 00:05:21,485 --> 00:05:25,165 - ¿Te gusta? ¿Y ahora qué? - Negativo. 62 00:05:29,205 --> 00:05:31,085 - Vamos, hombre. - Eso está hecho. 63 00:05:31,165 --> 00:05:33,965 K.O. Perfecto. 64 00:05:35,405 --> 00:05:36,445 Me despertaste. 65 00:05:38,765 --> 00:05:40,005 Demasiado ruidoso. 66 00:05:41,245 --> 00:05:43,165 - ¿Quieres un poco de esto? - Bebé. 67 00:05:43,245 --> 00:05:44,165 "Bebé." 68 00:05:45,445 --> 00:05:47,405 -Cállate esa mierda. -Bebé. 69 00:05:50,605 --> 00:05:52,965 ¡Bebé! ¡Bebé! ¡Bebé! 70 00:06:07,005 --> 00:06:08,685 ¡Cumpleañero! 71 00:06:08,765 --> 00:06:10,845 Cumpleañero. 72 00:06:12,405 --> 00:06:13,485 Ey. 73 00:06:14,325 --> 00:06:16,245 Felicidades. ¿Cuántos años tienes ahora? 74 00:06:16,845 --> 00:06:18,445 Eh, 38. 75 00:06:19,685 --> 00:06:21,405 -Se acercan los cuarenta. -Sí. 76 00:06:21,485 --> 00:06:23,005 Pronto morirás, ¿eh? 77 00:06:23,805 --> 00:06:24,805 Seguro. 78 00:06:25,445 --> 00:06:27,085 -¿Conoces a Simón? -Ey. 79 00:06:27,925 --> 00:06:28,885 Eh... 80 00:06:29,245 --> 00:06:31,445 -No lo creo. -No creo que lo hayamos hecho, no, no. 81 00:06:31,565 --> 00:06:33,405 DE ACUERDO. A Simon le gustan las bicicletas. 82 00:06:35,085 --> 00:06:35,925 Eso es genial. 83 00:06:36,445 --> 00:06:38,805 Fresco. Eso es genial. 84 00:06:38,885 --> 00:06:41,085 Maxwell. No pateamos. Sin patadas. 85 00:06:42,285 --> 00:06:44,045 Míralo. Lo siento. Lo lamento. 86 00:06:54,125 --> 00:06:58,045 -¿Te gustan las motos o solo las bicicletas? -Solo bicicletas. 87 00:07:00,685 --> 00:07:01,525 Fresco. 88 00:07:23,925 --> 00:07:25,405 - ¡Etiqueta! - Tyler, sal afuera. 89 00:07:25,485 --> 00:07:26,645 ¡Lo siento! 90 00:07:27,685 --> 00:07:28,925 -Lo siento. -Déjame... 91 00:07:29,005 --> 00:07:31,405 -Yo lo conseguiré. -¿Se te ha pegado? 92 00:07:31,645 --> 00:07:33,725 Sí, tú sólo... No te preocupes. 93 00:07:45,405 --> 00:07:46,285 Karl. 94 00:07:47,605 --> 00:07:51,885 -Hola, Theo. -¿Hace cuánto que no te veo? 95 00:07:51,965 --> 00:07:54,805 Por más largo que sea, se siente más largo. 96 00:07:55,445 --> 00:07:57,245 ¿Daisy está estacionando el auto? 97 00:07:57,325 --> 00:07:59,245 Ah, eh... 98 00:07:59,325 --> 00:08:01,885 Yo y Margarita, No, ya no estamos juntos. 99 00:08:01,965 --> 00:08:03,765 Dios mío, lo siento. 100 00:08:03,845 --> 00:08:09,085 No, no, no. Es... es genial, de verdad. Rompimos hace como un año. 101 00:08:09,885 --> 00:08:13,205 Ni idea. Él... no estoy en Facebook, así que... 102 00:08:13,925 --> 00:08:15,445 Puedo ser un idiota con estas cosas. 103 00:08:15,525 --> 00:08:16,965 No. De verdad, está todo bien. 104 00:08:17,045 --> 00:08:20,925 Todavía somos amigos. Mejores amigos, en realidad. Es todo muy adulto. 105 00:08:22,165 --> 00:08:25,205 -Bueno, pasa, pasa. -Está bien. 106 00:08:25,285 --> 00:08:26,685 -Danny está atrás. -DE ACUERDO. 107 00:08:40,005 --> 00:08:41,885 No vamos a golpear no vamos a patear. ¿DE ACUERDO? 108 00:08:42,645 --> 00:08:44,405 -Lo lamento. -Oh, Dios. 109 00:08:45,245 --> 00:08:47,165 Vale, ve a jugar, no pelees. 110 00:08:49,485 --> 00:08:51,725 Maldita sea. Vamos. 111 00:08:55,925 --> 00:08:58,365 No hay nada mejor que un poco de comida casera. 112 00:09:01,685 --> 00:09:03,045 -Oye, hombre. -¿Qué está sucediendo? 113 00:09:04,205 --> 00:09:05,365 Oh, vaya, ¿apretón de manos? 114 00:09:06,245 --> 00:09:08,925 ¿Qué estoy infectado o algo así? 115 00:09:09,005 --> 00:09:10,085 Vete a la mierda. 116 00:09:10,165 --> 00:09:12,405 Vamos, entra aquí, hombre. 117 00:09:13,245 --> 00:09:15,885 Ah, eso es mejor. Déjalo salir, amigo, déjalo salir. 118 00:09:16,565 --> 00:09:18,005 Aún eres un idiota, ya veo. 119 00:09:18,085 --> 00:09:19,445 Feliz cumpleaños. 120 00:09:19,645 --> 00:09:20,485 Oh, vaya. 121 00:09:20,565 --> 00:09:21,925 ¿Cuándo empezaste a utilizar bolsas de regalo? 122 00:09:22,005 --> 00:09:23,325 La tienda hizo eso. 123 00:09:23,405 --> 00:09:24,245 ¿Vas a abrirlo? 124 00:09:29,725 --> 00:09:35,165 -Víboras en huelga. -X. Víboras en huelga X. 125 00:09:35,245 --> 00:09:37,405 La última entrega. Salió ayer mismo. 126 00:09:37,485 --> 00:09:38,525 yo estaba en la tienda, 127 00:09:38,605 --> 00:09:39,885 Lo vi y... 128 00:09:39,965 --> 00:09:41,525 Oh, hombre. 129 00:09:42,525 --> 00:09:43,725 Esto me hace retroceder. 130 00:09:45,125 --> 00:09:47,565 dice aqui necesitas uno de esos complementos de realidad virtual. 131 00:09:47,645 --> 00:09:50,765 -No tengo uno de esos. -Sí, lo haces. 132 00:09:55,445 --> 00:09:57,445 -No. -Eh... 133 00:10:00,325 --> 00:10:03,405 No. No, vamos, hombre. 134 00:10:03,485 --> 00:10:07,485 No. Es tu cumpleaños. Sólo toma esa maldita cosa, ¿quieres? 135 00:10:07,565 --> 00:10:11,725 En serio, te vas a volver loco. Lo probé en la tienda. 136 00:10:11,805 --> 00:10:16,285 Me lo hicieron una demostración. Cinco minutos me dejaron alucinado con el confeti. 137 00:10:18,925 --> 00:10:20,525 -Gracias, hombre. -Está todo bien. 138 00:10:23,005 --> 00:10:23,925 ¿Ese es el tuyo? 139 00:10:25,845 --> 00:10:27,205 No, ese es Maxwell. 140 00:10:27,285 --> 00:10:28,845 Maxwell. Chicos, chicos. 141 00:10:28,925 --> 00:10:31,525 Amigo de Tyler de la escuela. 142 00:10:34,285 --> 00:10:38,445 -¿Quieres una cerveza, hombre? -Finalmente me salva. Sí. 143 00:10:41,925 --> 00:10:43,205 Gracias. 144 00:10:44,085 --> 00:10:47,445 Mami, mami, mami, He estado jugando con Katie. 145 00:10:48,085 --> 00:10:51,205 teo, ¿Estamos usando los vasos de plástico? 146 00:10:51,285 --> 00:10:52,405 Theo se ve bien. 147 00:10:53,885 --> 00:10:54,725 Ajá. 148 00:10:54,805 --> 00:10:57,045 Es bueno ver al menos a uno de ustedes. todavía tiene una membresía de gimnasio. 149 00:10:57,125 --> 00:10:58,405 ¿Ah, de verdad? 150 00:10:58,485 --> 00:10:59,805 En serio, hombre. 151 00:11:00,765 --> 00:11:03,205 Estas caminando como una maldita película de Frankenstein. 152 00:11:03,285 --> 00:11:07,045 Mira, desde que se me rompió la rodilla, no he He podido hacer ejercicio, ¿de acuerdo? 153 00:11:07,125 --> 00:11:08,965 No estoy usando eso como excusa. Yo solo... 154 00:11:09,045 --> 00:11:12,565 -No, no, no, claro que no. -Oye, vete a la mierda, ¿de acuerdo? 155 00:11:12,645 --> 00:11:15,285 Puedo permitirme el lujo de dejar pasar las cosas. Estoy arreglado. 156 00:11:15,365 --> 00:11:18,605 Doy gracias a Dios que no tengo que estar ahí afuera en la escena de las citas. 157 00:11:18,685 --> 00:11:21,925 Siempre a la venta. Maldita mierda. 158 00:11:22,005 --> 00:11:23,285 Es como un segundo trabajo. 159 00:11:23,365 --> 00:11:24,965 Tengo que seguir el ritmo de esos tipos más jóvenes. 160 00:11:25,045 --> 00:11:26,605 ¿Tienes que hacer mil abdominales al día? 161 00:11:26,685 --> 00:11:30,245 -Sólo 50 cada mañana. -¿Cincuenta de la mañana? 162 00:11:30,325 --> 00:11:31,525 Mmmm. 163 00:11:31,605 --> 00:11:32,725 ¿Te enceras las pelotas? 164 00:11:33,765 --> 00:11:35,805 Estoy seguro de que esos jóvenes lo hacen. 165 00:11:37,205 --> 00:11:39,645 Te enceras la pelota... Eres desagradable. 166 00:11:39,965 --> 00:11:42,085 Hasta que brille como una bola ocho. 167 00:11:44,085 --> 00:11:46,005 Sólo para permanecer en el juego. 168 00:11:47,485 --> 00:11:50,045 -Te tengo lástima, de verdad. -Sí. Bueno... 169 00:11:53,205 --> 00:11:55,245 ¿Quieres saber a dónde voy? después de que me vaya de aquí? 170 00:11:55,325 --> 00:11:57,725 Mierda, ¿también te van a depilar la mancha? 171 00:11:58,805 --> 00:12:02,125 Conociendo a Mariella. 172 00:12:02,965 --> 00:12:05,845 -Mariella. -Hace coros. 173 00:12:05,925 --> 00:12:07,285 ¿Para la banda de la escuela? 174 00:12:07,365 --> 00:12:08,205 ¿Qué edad tiene ella? 175 00:12:08,885 --> 00:12:09,725 Veintinueve. 176 00:12:12,365 --> 00:12:14,925 No, 28. Ver. Aquí está ella de nuevo. 177 00:12:15,005 --> 00:12:16,525 Sí. 178 00:12:18,805 --> 00:12:21,685 -¿Quieres compartir eso con la clase? -Mm-mm. 179 00:12:28,645 --> 00:12:30,725 -Tienes suerte. -Yo soy, yo. 180 00:12:37,645 --> 00:12:40,085 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 181 00:12:50,205 --> 00:12:52,045 -¿Tyler dormido? -Mm-hmm. 182 00:12:52,125 --> 00:12:56,765 Tuve que volver a leer ese maldito libro de Macaroo. antes de que me dejara apagar la luz. 183 00:12:58,765 --> 00:12:59,965 "Macaroo encontró un zapato..." 184 00:13:00,045 --> 00:13:01,445 "Y ponerlo en un árbol". 185 00:13:02,205 --> 00:13:04,565 Los macarrones no tienen respeto. por su entorno, 186 00:13:04,645 --> 00:13:06,165 eso es todo lo que digo. 187 00:13:07,205 --> 00:13:09,845 -Puedo hacer eso. -No, estoy bien. 188 00:13:09,925 --> 00:13:12,565 Mmmm. Es tu cumpleaños, vamos. 189 00:13:18,205 --> 00:13:20,925 Gracias. 190 00:13:21,005 --> 00:13:22,165 DE ACUERDO. 191 00:13:24,725 --> 00:13:28,565 Sabes, deberías haberme dicho que Karl y Daisy rompieron. 192 00:13:29,765 --> 00:13:32,205 -¿Dijo quién rompió con quién? -No pregunté. 193 00:13:33,365 --> 00:13:36,685 Siempre dije que esos dos No fueron buenas noticias juntos. 194 00:13:38,165 --> 00:13:40,245 Hace mucho que no lo vi por última vez. 195 00:13:40,325 --> 00:13:43,805 -Creo que tuvo que ser el cumpleaños del año pasado. -¿En carne y hueso, un año entero? 196 00:13:45,685 --> 00:13:48,045 Él y la chica en su teléfono, ¿eso es serio? 197 00:13:50,925 --> 00:13:51,965 No pregunté. 198 00:13:52,565 --> 00:13:55,845 Los chicos apestan hablando. ¿Hace cuánto que se conocen? 199 00:13:55,925 --> 00:13:59,405 En realidad no puedes hablar Pero en estas cosas, ¿verdad? 200 00:13:59,605 --> 00:14:01,645 Quiero decir, más allá de las tonterías superficiales. 201 00:14:01,965 --> 00:14:04,845 O charla de padres. Hay mucho de eso estos días. 202 00:14:04,925 --> 00:14:06,765 Todos deberían pasar más tiempo juntos. 203 00:14:07,045 --> 00:14:10,045 Sí, bueno, ya sabes, trabajo. 204 00:14:11,005 --> 00:14:12,085 Y somos padres. 205 00:14:12,725 --> 00:14:15,805 Él está en el centro con la etiqueta. y estamos aquí afuera. 206 00:14:16,485 --> 00:14:20,325 Deberíamos invitarlo a cenar. Podrías hacer tu chile. 207 00:14:24,205 --> 00:14:25,045 Seguro. 208 00:14:29,045 --> 00:14:30,565 Advertencia de peligro para los cubiertos. 209 00:14:30,645 --> 00:14:33,005 Tienes que poner los cuchillos. borde afilado hacia abajo. 210 00:14:33,085 --> 00:14:34,405 Lo sé. 211 00:14:46,445 --> 00:14:48,365 Mira la mirada de Rodman en este tipo. 212 00:14:49,125 --> 00:14:51,845 ¿Cómo estás? ¿Sí? 213 00:14:52,405 --> 00:14:53,285 ¿Rodman? 214 00:14:53,365 --> 00:14:54,845 Dennis Rodman. 215 00:15:01,965 --> 00:15:04,365 -Él era jugador de pelota, ¿no? -Bien. 216 00:15:05,925 --> 00:15:08,405 El pelo. Entiendo. 217 00:15:13,925 --> 00:15:18,485 La aplicación dice que tenemos que hacerlo. dentro de la hora. Es la fertilidad máxima. 218 00:15:21,005 --> 00:15:23,325 estoy un poco vencido pero supongo que deberíamos hacerlo. 219 00:15:26,125 --> 00:15:27,405 ¿No te gusta? 220 00:15:28,725 --> 00:15:31,245 Comí tanto que no sé si puedo. 221 00:15:33,005 --> 00:15:35,365 -Es mejor ahorrarlo, ¿verdad? -Mm-hmm. 222 00:15:36,485 --> 00:15:37,845 ¿Te importa si me voy a dormir? 223 00:15:41,205 --> 00:15:42,205 No. 224 00:15:47,405 --> 00:15:48,645 Te amo, cariño. 225 00:15:50,365 --> 00:15:51,565 Yo también te amo. 226 00:16:01,885 --> 00:16:03,125 Mierda. 227 00:16:44,205 --> 00:16:47,285 -Oye, hombre. -Oye, ¿todavía estás despierto? ¿Quieres jugar? 228 00:16:48,525 --> 00:16:49,925 Quizás no esta noche. Era... 229 00:16:50,005 --> 00:16:51,805 Vamos, ¿a qué estás jugando? 230 00:16:52,005 --> 00:16:54,245 Algo jodidamente aburrido es lo que supongo. 231 00:16:54,325 --> 00:16:56,045 Muy bien, me tienes. 232 00:16:56,125 --> 00:16:59,325 Muy bien, entonces toma el disco del experimentador. Te tengo, póntelo y salta. 233 00:16:59,565 --> 00:17:01,885 En serio, hombre, es una locura. 234 00:17:01,965 --> 00:17:06,085 Vas a enloquecer. te vas a cagar tu pelvis a través de tu culo. 235 00:17:07,765 --> 00:17:10,885 -DE ACUERDO. ¿Qué debo hacer? -Está bien, me lo mostraron en la tienda. 236 00:17:10,965 --> 00:17:14,885 -Le pones el chip del juego. -Hecho. 237 00:17:14,965 --> 00:17:18,765 Ahora toma el disco doohickey y pégalo al revés de tu cabeza. 238 00:17:19,245 --> 00:17:21,245 -¿Lado izquierdo o derecho? -No importa. 239 00:17:27,685 --> 00:17:28,685 -Hecho. -Está bien. 240 00:17:28,765 --> 00:17:30,885 Ahora mantén presionado el botón de sincronización en el controlador. 241 00:17:32,085 --> 00:17:33,005 No pasa nada. 242 00:17:33,085 --> 00:17:34,925 Aún no hemos elegido a nuestros luchadores. 243 00:17:35,005 --> 00:17:36,445 Entonces yo soy... 244 00:17:37,525 --> 00:17:38,765 Roxette. 245 00:17:39,405 --> 00:17:41,845 Bien, ¿dónde está mi chico? 246 00:17:43,205 --> 00:17:45,685 - Lanza. - Maldita sea. Muy bien, Lance, vámonos. 247 00:17:45,765 --> 00:17:50,125 Vale, tienes que prepararte. 248 00:17:50,205 --> 00:17:51,405 Prepárate. Vamos. 249 00:17:52,005 --> 00:17:54,445 -¿Estás listo? -Sí, estoy listo. 250 00:17:54,525 --> 00:17:56,325 Tres, dos... 251 00:17:58,605 --> 00:17:59,565 uno. 252 00:18:07,325 --> 00:18:08,845 ¡Vaya! 253 00:18:10,325 --> 00:18:11,525 Ay dios mío. 254 00:18:12,925 --> 00:18:14,285 ¡Vaya! 255 00:18:16,805 --> 00:18:18,885 Esto es una locura. 256 00:18:20,925 --> 00:18:23,605 -¿Qué carajo…? -Oye, Danny. 257 00:18:24,605 --> 00:18:26,205 Dijo que tienes que prepararte. 258 00:18:27,765 --> 00:18:28,765 ¿Karl? 259 00:18:30,205 --> 00:18:31,805 Mierda loca, ¿eh? 260 00:18:37,765 --> 00:18:40,365 Me siento sólido. 261 00:18:40,445 --> 00:18:44,285 ¿Crees que tu pecho es impresionante? Mira esta mierda. 262 00:18:44,765 --> 00:18:45,685 ¡Vaya! 263 00:18:46,285 --> 00:18:47,925 -Esto es sólo... -Lo sé, ¿verdad? 264 00:18:49,165 --> 00:18:50,085 ¿Cómo está la rodilla? 265 00:18:55,365 --> 00:18:56,365 Bastante bien. 266 00:19:01,325 --> 00:19:04,565 Hombre, aquí puedes hacer tantas cosas no puedes hacer ahí fuera. 267 00:19:07,205 --> 00:19:08,765 Bien, basta de mierda del Capitán Acrobat. 268 00:19:10,005 --> 00:19:12,085 -¿Estás listo para pelear? -Estoy listo. 269 00:19:14,245 --> 00:19:15,445 Primera ronda. 270 00:19:15,525 --> 00:19:16,965 Pelea. 271 00:19:18,845 --> 00:19:20,365 Vaya. Espera un minuto. 272 00:19:21,045 --> 00:19:22,045 ¿Esto va a doler? 273 00:19:22,125 --> 00:19:24,245 "El juego emula todas las sensaciones físicas." 274 00:19:24,325 --> 00:19:25,365 ¿Eso es un sí o un no? 275 00:19:26,285 --> 00:19:27,125 Lo hace. 276 00:19:32,965 --> 00:19:34,165 Paz fuera. 277 00:19:43,605 --> 00:19:45,045 Te voy a joder. 278 00:19:46,405 --> 00:19:47,405 Golpe de trueno. 279 00:19:50,005 --> 00:19:51,165 Eliminación de molinos de viento. 280 00:19:54,565 --> 00:19:56,125 ¿Eso es lo mejor que puedes hacer, hombre? 281 00:19:58,325 --> 00:19:59,205 Jesús Cristo. 282 00:19:59,285 --> 00:20:01,725 No te preocupes, se reinicia. No se ha hecho ningún daño. 283 00:20:03,285 --> 00:20:04,725 Eso está mal. 284 00:20:04,805 --> 00:20:06,045 Segunda ronda. 285 00:20:06,125 --> 00:20:07,725 -Espera. Mierda, estoy oxidado. -Pelea. 286 00:20:09,485 --> 00:20:11,965 no puedo recordar qué movimientos puede hacer este tipo. 287 00:20:12,045 --> 00:20:13,125 Es como andar en bicicleta. 288 00:20:15,925 --> 00:20:19,005 -¿Ver? Bonito bloque. -Gracias. 289 00:20:22,685 --> 00:20:23,805 ¡Hipergolpe! 290 00:20:24,925 --> 00:20:25,805 Eso es doble. 291 00:20:27,605 --> 00:20:28,845 Furia de tornado. 292 00:20:29,565 --> 00:20:31,165 La pierna, la pierna, la pierna, la pierna. 293 00:21:22,845 --> 00:21:25,885 No, no, no, no, no. No, no, no. 294 00:21:30,365 --> 00:21:32,805 ¿Cómo salgo de aquí? ¿Cómo salgo de aquí? 295 00:21:33,485 --> 00:21:34,485 Salir del juego. 296 00:21:38,725 --> 00:21:40,805 Salir... ¡Salir del juego! 297 00:21:44,125 --> 00:21:45,165 Oh, mierda. 298 00:21:51,685 --> 00:21:52,725 Santa mierda. 299 00:22:24,125 --> 00:22:27,645 Hola. ¿De dónde vino? 300 00:23:20,525 --> 00:23:21,765 Ese es mi taxi. 301 00:23:24,405 --> 00:23:26,845 -Buenas noches, hombrecito. -Buenas noches. 302 00:23:26,925 --> 00:23:29,485 -Cuida a papá por mí, ¿vale? -DE ACUERDO. 303 00:23:29,565 --> 00:23:30,565 Mmmm. 304 00:23:32,245 --> 00:23:35,725 No estoy seguro de cuándo volveré. Depende del tráfico, supongo. 305 00:23:35,805 --> 00:23:36,965 Diviértete, ¿vale? 306 00:23:43,205 --> 00:23:45,125 Estaciones de batalla. 307 00:23:48,125 --> 00:23:50,125 Estaciones de batalla. 308 00:23:58,245 --> 00:24:00,685 "...su zapato y lo puso en un árbol." 309 00:24:00,765 --> 00:24:07,325 Muy bien. "El lado brillante se deslizó. Se deslizó felizmente." 310 00:24:08,165 --> 00:24:09,685 "Él arregló las hojas..." 311 00:24:11,685 --> 00:24:12,805 Se acabó el juego. 312 00:24:40,405 --> 00:24:41,685 Hola, ahí. 313 00:24:43,205 --> 00:24:44,845 Ey. No puedo jugar mucho, yo... 314 00:24:44,925 --> 00:24:46,165 Oh, claro, yo también. 315 00:24:46,245 --> 00:24:47,085 Mira... 316 00:24:48,605 --> 00:24:52,005 La última vez que jugamos Estaba borracho, hombre, de la fiesta. 317 00:24:52,765 --> 00:24:53,605 Yo también. 318 00:24:55,845 --> 00:24:56,805 Fresco. 319 00:24:59,245 --> 00:25:00,085 DE ACUERDO. 320 00:25:01,445 --> 00:25:04,645 Sería bueno tener un juego serio, ¿sabes? 321 00:25:04,725 --> 00:25:06,245 Juego serio. 322 00:25:08,285 --> 00:25:09,485 Juego serio. 323 00:25:11,645 --> 00:25:12,645 Aquí vamos. 324 00:25:21,485 --> 00:25:23,805 A punto de patearte el trasero, hijo de puta. 325 00:25:24,725 --> 00:25:26,885 ¿Sí? Lo vas a intentar. 326 00:25:26,965 --> 00:25:29,845 Primera ronda. Pelea. 327 00:26:03,165 --> 00:26:08,005 -¡Vamos, vamos! ¡Por favor, por favor! -¡Basta! ¡No! Voy. 328 00:26:11,765 --> 00:26:15,805 ¿Puedes oírme? Sí. ¿Puedes oírme ahora? 329 00:26:16,925 --> 00:26:18,325 Eres el conductor, ¿verdad? 330 00:26:19,725 --> 00:26:21,685 Sí, estoy fuera de Taphouse. 331 00:26:23,045 --> 00:26:24,245 Taphouse. 332 00:27:14,805 --> 00:27:18,205 Supongo que ahora somos gays. 333 00:27:24,205 --> 00:27:25,045 Eso es una broma. 334 00:27:26,045 --> 00:27:26,885 Eh. 335 00:27:27,485 --> 00:27:28,925 No te sientas gay. 336 00:27:34,325 --> 00:27:35,525 -¿Qué es? -Jesús. 337 00:27:36,525 --> 00:27:37,485 Salir del juego. 338 00:27:40,445 --> 00:27:43,885 ¿Qué? Se supone que deberías estar en la cama. 339 00:27:43,965 --> 00:27:45,045 Tengo sed. 340 00:27:49,085 --> 00:27:50,365 ¿Tienes sed? 341 00:28:37,485 --> 00:28:38,645 -¿Terminaste? -Sí. 342 00:28:38,725 --> 00:28:39,845 ¿Sí qué? 343 00:28:39,925 --> 00:28:42,765 - Sí, gracias. - Adelante. 344 00:28:47,885 --> 00:28:51,525 - Hola, mamá. - Hola, hombrecito. 345 00:28:57,605 --> 00:29:00,325 -Parece que puedes usar uno de estos. -Mm-hmm. 346 00:29:01,685 --> 00:29:03,445 Se siente como si un perro muriera en mi maldita cabeza. 347 00:29:07,285 --> 00:29:08,805 Se suponía que no debías beber. 348 00:29:09,005 --> 00:29:11,885 Pensé que mi período se había retrasado. Y esperaba que así fuera. 349 00:29:12,965 --> 00:29:15,005 Y luego apareció mientras estaba fuera, así que. 350 00:29:18,045 --> 00:29:19,485 Solo dije que se joda. 351 00:29:21,045 --> 00:29:22,125 Lo lamento. 352 00:29:24,845 --> 00:29:26,005 La próxima vez. 353 00:29:28,165 --> 00:29:29,285 Beso en la nariz. 354 00:29:54,365 --> 00:29:57,045 Por favor, enjuaga los platos antes del inicio del programa. 355 00:30:24,845 --> 00:30:27,125 Primera ronda. Pelea. 356 00:31:33,605 --> 00:31:37,805 Lo siento, cariño. Sólo estoy cansado, ¿vale? 357 00:32:35,485 --> 00:32:38,805 Está bien, Sé cuando estás pensando. 358 00:32:39,605 --> 00:32:40,605 ¿Qué pasa? 359 00:32:44,365 --> 00:32:45,645 ¿Cómo se siente? 360 00:32:47,685 --> 00:32:52,725 Quiero decir, para ti, estar en el cuerpo de una mujer mientras... 361 00:32:54,485 --> 00:32:55,805 Loco. 362 00:32:58,965 --> 00:33:01,605 Es una locura. 363 00:33:03,005 --> 00:33:05,445 Quiero decir, es diferente. 364 00:33:06,085 --> 00:33:06,925 Como... 365 00:33:07,845 --> 00:33:10,445 ¿La sensación física de ello? 366 00:33:10,525 --> 00:33:11,765 Es más una especie de... 367 00:33:14,965 --> 00:33:16,245 satisfactorio. 368 00:33:18,205 --> 00:33:19,605 Realmente no puedo explicarlo. 369 00:33:20,725 --> 00:33:26,925 Como si uno fuera un solo de guitarra. el otro es toda una maldita orquesta. 370 00:33:28,405 --> 00:33:30,045 Pero la melodía es básicamente la misma. 371 00:33:30,965 --> 00:33:32,405 Aunque con diferentes ritmos. 372 00:33:32,485 --> 00:33:35,565 Sí, creo que has ejecutado esa analogía. al suelo. 373 00:33:36,245 --> 00:33:37,245 Vete a la mierda. 374 00:34:08,525 --> 00:34:10,685 Me gustaría que me empujaras los pies hacia abajo. 375 00:34:11,565 --> 00:34:12,845 Escuche aquí, señor. 376 00:34:13,805 --> 00:34:14,925 Escuche aquí. 377 00:35:02,765 --> 00:35:03,765 Mierda. 378 00:35:44,845 --> 00:35:49,085 ♪ Mientras estoy solo y triste como puede ser ♪ 379 00:35:49,805 --> 00:35:53,565 ♪ Sueña un pequeño sueño conmigo ♪ 380 00:35:55,045 --> 00:35:56,565 ♪ Estrellas que se desvanecen... ♪ 381 00:35:56,645 --> 00:35:58,565 -Oye. -Hola. 382 00:35:58,645 --> 00:36:00,045 ¿Puedo, eh...? 383 00:36:02,565 --> 00:36:05,245 ¿No debería hacerlo? solo iba a preguntar Si pudiera invitarte a una bebida. 384 00:36:09,045 --> 00:36:12,045 -Lo lamento. -Oh, Dios. 385 00:36:12,125 --> 00:36:14,845 -Sí. -Lo siento mucho. 386 00:36:15,445 --> 00:36:16,445 No lo seas. 387 00:36:16,605 --> 00:36:19,885 -No, en serio. -En serio. 388 00:36:23,005 --> 00:36:23,885 Te dejaré en paz. 389 00:36:23,965 --> 00:36:24,925 Mmmm. 390 00:36:26,205 --> 00:36:27,405 Lo siento. 391 00:36:35,045 --> 00:36:36,045 Ey. 392 00:36:40,685 --> 00:36:42,925 - ¿Está todo bien? - Fue genial, gracias. 393 00:36:45,605 --> 00:36:47,165 Tu postre está en camino. 394 00:36:52,885 --> 00:36:54,165 Eso estuvo bien. 395 00:36:54,245 --> 00:36:55,085 Mmm. 396 00:36:55,165 --> 00:36:56,765 Mmmm. 397 00:37:04,925 --> 00:37:06,245 ¿Sabes lo que pasa contigo? 398 00:37:07,445 --> 00:37:09,525 A veces simplemente te vas. 399 00:37:10,565 --> 00:37:13,085 -¿Qué quieres decir? -Quiero decir, te marchitas. 400 00:37:14,285 --> 00:37:17,405 Entras tú. Déjame afuera. 401 00:37:21,125 --> 00:37:22,045 ¿Estás ahí? 402 00:37:22,125 --> 00:37:24,725 Por supuesto que lo soy. 403 00:37:25,405 --> 00:37:27,485 DE ACUERDO. Entonces, ¿qué pasa? 404 00:37:28,565 --> 00:37:29,405 Nada. 405 00:37:32,285 --> 00:37:34,165 No lo hemos hecho en semanas. 406 00:37:34,925 --> 00:37:36,085 He estado cansado. 407 00:37:37,485 --> 00:37:39,845 -Se supone que debemos intentarlo de nuevo. -Lo estamos intentando de nuevo. 408 00:37:39,925 --> 00:37:42,965 No. No quedará embarazada. Si no me follas, Danny. 409 00:37:43,045 --> 00:37:43,885 Jesús. 410 00:37:46,165 --> 00:37:47,325 No es que no quiera. 411 00:37:49,565 --> 00:37:51,685 Dije que he estado cansado. 412 00:37:52,525 --> 00:37:53,805 Lo siento... 413 00:37:55,845 --> 00:37:57,285 pero ¿pasa algo? 414 00:37:57,365 --> 00:37:58,645 ¿Algo está pasando? 415 00:37:58,725 --> 00:37:59,845 Eso es lo que dije. 416 00:38:00,925 --> 00:38:02,405 No pasa nada. 417 00:38:06,645 --> 00:38:07,805 Entonces ¿qué es? 418 00:38:10,365 --> 00:38:12,285 -¿Soy yo? -No. 419 00:38:12,405 --> 00:38:15,045 -Ya no me toques. -Teo. 420 00:38:15,125 --> 00:38:16,805 Ni siquiera me besas. 421 00:38:17,965 --> 00:38:19,725 No hay ninguna pequeña cosa. 422 00:38:20,965 --> 00:38:22,525 Aprieta mi hombro. 423 00:38:22,805 --> 00:38:24,845 una mano en mi espalda cuando me pasas en la cocina. 424 00:38:24,925 --> 00:38:26,605 -Teo. -Ni siquiera eso. 425 00:38:27,525 --> 00:38:29,125 ¿Quieres más? 426 00:38:29,725 --> 00:38:30,885 Siempre te querré. 427 00:38:30,965 --> 00:38:35,165 No. Sabes a lo que me refiero. Quiero decir, yo. Este. Este. 428 00:38:47,485 --> 00:38:51,885 Sé que no soy lo que era. Mi cuerpo ya no es el que era desde Tyler. 429 00:38:51,965 --> 00:38:53,125 No digas eso. 430 00:38:55,045 --> 00:38:56,405 ¿Estás saliendo con alguien? 431 00:38:58,245 --> 00:38:59,085 No. 432 00:39:01,565 --> 00:39:02,485 No. 433 00:39:03,925 --> 00:39:06,525 Entonces ¿por qué no me quieres? Siempre solías desearme. 434 00:39:14,125 --> 00:39:16,525 Es aburrido, lo entiendo. 435 00:39:16,605 --> 00:39:17,885 ¿Vida familiar? 436 00:39:20,045 --> 00:39:21,845 Mierda, lo encuentro aburrido. 437 00:39:23,965 --> 00:39:25,045 Pero soy leal. 438 00:39:25,125 --> 00:39:28,525 Soy leal a nuestra familia. Te soy leal. 439 00:39:29,725 --> 00:39:32,405 Dios sabe si quisiera, Podría salir y hacer lo que sea. 440 00:39:33,325 --> 00:39:35,085 ¿Crees que no he hecho sacrificios? 441 00:39:35,165 --> 00:39:37,165 ¿No he negado cosas por mí mismo? 442 00:39:40,005 --> 00:39:42,125 Un chico en el bar antes. intentó coquetear conmigo. 443 00:39:42,205 --> 00:39:44,245 La mitad de mí quería que lo hiciera, sólo por un poco de emoción, 444 00:39:44,325 --> 00:39:45,325 alguna maldita pasión. 445 00:39:46,845 --> 00:39:51,925 Pero eso es lo que haces. Es parte de estar en una sociedad, 446 00:39:52,005 --> 00:39:54,005 Cerraste la puerta a toda esa mierda. 447 00:39:56,045 --> 00:39:58,565 lo cierras porque te has comprometido. 448 00:40:00,965 --> 00:40:02,525 Eso es lo que es un compromiso. 449 00:40:05,845 --> 00:40:08,325 Oh, Dios. Si algo está pasando, yo sólo... 450 00:40:08,925 --> 00:40:09,925 Sólo quiero saber. 451 00:40:10,925 --> 00:40:14,725 Lo afrontaré como lo afrontaré. Sólo tengo que saberlo. 452 00:40:21,965 --> 00:40:23,685 No pasa nada. 453 00:40:26,005 --> 00:40:27,205 Prometo. 454 00:40:29,965 --> 00:40:31,285 Lo juro. 455 00:40:37,525 --> 00:40:40,245 Una bomba de chocolate. 456 00:40:40,325 --> 00:40:42,445 Y dos cucharas. 457 00:40:43,845 --> 00:40:44,965 Disfrutar. 458 00:40:46,245 --> 00:40:49,445 Eso es todo. Eso es bueno. 459 00:41:01,725 --> 00:41:02,805 Lo siento. 460 00:41:06,485 --> 00:41:08,005 No voy a llegar allí. 461 00:41:11,165 --> 00:41:12,885 ¿Estás preocupada por tu trabajo otra vez? 462 00:41:15,725 --> 00:41:16,965 Creo que sí. 463 00:41:19,365 --> 00:41:20,405 DE ACUERDO. 464 00:41:26,525 --> 00:41:28,205 ¿Te importa si termino conmigo mismo? 465 00:41:32,685 --> 00:41:33,885 Mmm. 466 00:42:44,845 --> 00:42:48,285 Esperar. Disculpe, tengo que aceptar esto. 467 00:42:50,005 --> 00:42:51,165 Hola. 468 00:42:52,445 --> 00:42:53,485 Ey. 469 00:42:56,365 --> 00:42:57,365 Vaya, ¿a qué te refieres? 470 00:42:57,445 --> 00:43:00,805 Significa que ya no puedo hacerlo. No es justo para Theo. 471 00:43:00,885 --> 00:43:04,325 Pero no es hacer trampa. No es real. 472 00:43:04,405 --> 00:43:07,965 Es como... porno o algo así. 473 00:43:08,045 --> 00:43:10,165 Vamos, hombre, sabes que no está bien. 474 00:43:11,045 --> 00:43:13,525 -Tengo que pensar en Theo. -Está bien. Pero... 475 00:43:13,605 --> 00:43:15,205 No tenemos que cortarlo por completo. 476 00:43:15,285 --> 00:43:18,725 ¿Qué tal el primer domingo? de cada mes? 477 00:43:18,805 --> 00:43:20,805 -No. -Sólo de vez en cuando. 478 00:43:20,885 --> 00:43:23,445 Karl, esto tiene que parar. Rotura limpia. 479 00:43:23,525 --> 00:43:26,485 Vamos. Esto es bueno. Esto es bueno. Sabes que lo es. 480 00:43:26,565 --> 00:43:28,005 Mira, tengo que irme. 481 00:43:29,165 --> 00:43:31,005 -Lo lamento. -Danny. 482 00:43:31,885 --> 00:43:34,005 -Adiós. -Danny. 483 00:44:13,365 --> 00:44:16,445 Tengo que pasarte, ¿estás listo? Ir. 484 00:44:19,045 --> 00:44:19,965 Está bien. 485 00:44:23,805 --> 00:44:24,805 Tú ganas. 486 00:44:53,085 --> 00:44:55,005 Y él está caído. 487 00:44:55,085 --> 00:44:58,485 -Macaroo volvió a encontrar ese zapato, ¿eh? -Y ponerlo en un árbol. 488 00:45:06,125 --> 00:45:07,645 Feliz cumpleaños. 489 00:45:07,725 --> 00:45:11,325 -¡Oh! -Lo siento, no es mucho. No pude salir. 490 00:45:11,405 --> 00:45:14,525 Es exactamente lo que quería. 491 00:45:14,605 --> 00:45:15,645 Gracias. 492 00:45:17,325 --> 00:45:18,445 Eso huele bien. 493 00:45:18,525 --> 00:45:21,685 Es el tipo de comida de carne roja de los cavernícolas. te gusta. 494 00:45:21,765 --> 00:45:24,445 -Sí. Es un tamaño de porción tremendo. -Sí. 495 00:45:24,525 --> 00:45:25,925 ¿Estás teniendo hambre otra vez? 496 00:45:28,245 --> 00:45:30,845 -Esta noche comeremos tres. -Lo sé, eso es lo que dije. 497 00:45:30,925 --> 00:45:33,965 Quiero decir, tres adultos. Invité a Karl. 498 00:45:35,765 --> 00:45:37,365 Sorpresa. 499 00:45:39,525 --> 00:45:40,405 ¿Karl? 500 00:45:40,485 --> 00:45:43,685 Sí, bueno, el año pasado. Dijiste que apenas pudiste verlo. 501 00:45:43,765 --> 00:45:46,005 No pudiste hablar con él en esa barbacoa que hicimos. 502 00:45:46,085 --> 00:45:47,565 Así que le envié un correo electrónico la semana pasada. 503 00:45:48,965 --> 00:45:50,205 ¿Y qué dijo? 504 00:45:50,285 --> 00:45:52,405 Dijo que lo estaba esperando. 505 00:45:56,485 --> 00:45:57,765 Habla del diablo. 506 00:46:06,245 --> 00:46:08,445 Dios mío, Recuerdas a ese tipo loco 507 00:46:08,525 --> 00:46:11,125 que vivía abajo ¿Cuando estábamos en Madeley? 508 00:46:11,205 --> 00:46:13,965 Solía golpear el techo cuando tocamos la música. 509 00:46:14,045 --> 00:46:15,885 Tenía razón, sin embargo, porque éramos ruidosos. 510 00:46:15,965 --> 00:46:17,125 Mmmm. 511 00:46:20,725 --> 00:46:23,125 Bebé, recuerdas el tiempo que tienes esa molly 512 00:46:23,565 --> 00:46:26,405 ¿Y usted insistió en que todos lo tomáramos? 513 00:46:26,485 --> 00:46:28,685 Tuve que ir a trabajar al día siguiente. 514 00:46:28,965 --> 00:46:32,485 Caballero. Éramos jóvenes, supongo. 515 00:46:33,245 --> 00:46:34,205 Bien. 516 00:46:35,885 --> 00:46:39,045 Hennessey y postre Es tan loco como parece ahora. 517 00:46:41,605 --> 00:46:43,965 Hablando de postre, ya casi está listo. 518 00:46:54,925 --> 00:46:56,405 ¿Qué carajo estás haciendo? 519 00:46:57,525 --> 00:47:00,405 -Solo comiendo. -Eso no es lo que quiero decir, ¿vale? 520 00:47:01,245 --> 00:47:02,285 ¿Por qué carajo viniste? 521 00:47:02,365 --> 00:47:04,245 Ella me pidió que viniera. ¿Qué quieres que diga? 522 00:47:04,325 --> 00:47:05,565 -Una excusa. -¿Como qué? 523 00:47:05,645 --> 00:47:07,285 Como cualquier cosa. 524 00:47:09,605 --> 00:47:11,685 ¿Qué soy yo? ¿Tu ex esposa o algo así? 525 00:47:11,765 --> 00:47:13,445 Mira, es demasiado extraño, ¿vale? 526 00:47:14,445 --> 00:47:16,285 Es demasiado jodidamente extraño. 527 00:47:24,565 --> 00:47:26,005 Te diré lo que es extraño. 528 00:47:32,245 --> 00:47:35,245 No hay nada que le iguale, ¿verdad? 529 00:47:37,085 --> 00:47:41,205 Intenté reemplazarlo, hombre. Lo intenté. 530 00:47:42,405 --> 00:47:44,565 intenté follar los personajes controlados por computadora. 531 00:47:44,645 --> 00:47:46,045 -Es una mierda. -Callarse la boca. 532 00:47:46,125 --> 00:47:48,485 Es como una muñeca de goma. No programado para nada sexual. 533 00:47:48,565 --> 00:47:49,765 Simplemente se quedan ahí. 534 00:47:51,885 --> 00:47:53,245 Lo probé con jugadores reales. 535 00:47:54,805 --> 00:47:56,925 Otras personas controlan a Lance. 536 00:47:58,045 --> 00:47:59,605 Había un chico de Holanda. 537 00:47:59,685 --> 00:48:03,365 Estaba medio bien mientras No pensé en este acento. 538 00:48:03,445 --> 00:48:06,205 Pero no me atrapó. 539 00:48:08,005 --> 00:48:10,845 No me entendió No es como cuando estamos ahí. Tú y yo. 540 00:48:12,965 --> 00:48:14,125 Basta. 541 00:48:14,805 --> 00:48:16,285 Lo intenté todo. 542 00:48:18,245 --> 00:48:20,565 Entré allí como jugadores masculinos, jugadoras, 543 00:48:20,645 --> 00:48:23,045 gangbangs multijugador, lo que sea. 544 00:48:24,125 --> 00:48:26,605 Sabes, incluso me follé a Tundra. el personaje del oso polar. 545 00:48:29,805 --> 00:48:33,805 Me follé a un oso polar y todavía No pude sacarte de mi mente. 546 00:48:33,885 --> 00:48:34,885 No puedo ayudarte. 547 00:48:34,965 --> 00:48:36,365 Quieres follarte a Roxi otra vez. 548 00:48:36,445 --> 00:48:37,645 -No. -Tú haces. 549 00:48:38,805 --> 00:48:40,885 -Solo... -El mejor sexo de mi vida. 550 00:48:42,605 --> 00:48:45,285 Lo mejor del tuyo también. Jodidamente trascendente. Sabes que lo fue. 551 00:48:48,245 --> 00:48:49,285 Piénselo. 552 00:48:51,445 --> 00:48:55,245 Piensa en ella. Roxi. 553 00:48:56,165 --> 00:49:00,925 Sosteniéndola, su cálida piel contra la tuya. 554 00:49:01,005 --> 00:49:04,045 -Por favor. -Su apretado coño mojado. 555 00:49:04,125 --> 00:49:06,965 -Joder, hombre. -Estará allí a medianoche. 556 00:49:07,765 --> 00:49:10,365 Sólo entra una última vez. Sabes que quieres. Una última vez. 557 00:49:16,005 --> 00:49:17,605 ¿Qué están haciendo? 558 00:49:20,725 --> 00:49:23,365 -Mierda. -Tonterías, sí. 559 00:49:23,445 --> 00:49:24,645 Eso se ve bien. 560 00:49:27,445 --> 00:49:28,645 Bebé, tu plato. 561 00:49:35,485 --> 00:49:38,685 -¿Ese es tu tiramisú? -Mm-hmm. Lo sabes. 562 00:49:39,765 --> 00:49:41,365 Mundialmente famoso. 563 00:49:41,445 --> 00:49:43,045 Es bueno verte. 564 00:49:51,285 --> 00:49:53,965 Feliz cumpleaños, hombre. Fue bueno verte. 565 00:49:54,045 --> 00:49:55,405 Sí, tú también. 566 00:49:55,965 --> 00:49:57,405 Señor, abrácense unos a otros. 567 00:50:00,005 --> 00:50:02,005 Los chicos pueden ser muy incómodos. 568 00:50:03,485 --> 00:50:04,685 Medianoche. 569 00:50:10,285 --> 00:50:11,645 -Adiós. -Buenas noches. 570 00:51:48,405 --> 00:51:49,485 Me encanta esto. 571 00:51:57,165 --> 00:51:58,365 Te amo. 572 00:52:05,845 --> 00:52:06,885 No. 573 00:52:09,085 --> 00:52:10,085 No. 574 00:52:12,165 --> 00:52:14,285 ¡No, no! 575 00:52:20,405 --> 00:52:24,925 -No sé de dónde salió eso. -¿A dónde carajo va esto? 576 00:52:33,165 --> 00:52:34,765 Tú también lo estás sintiendo. 577 00:52:35,845 --> 00:52:37,005 Sólo dilo. 578 00:52:39,085 --> 00:52:40,165 Dígalo. 579 00:52:42,285 --> 00:52:43,605 ¿Qué carajo quieres? 580 00:52:46,485 --> 00:52:47,605 ¿Dónde termina esto? 581 00:52:48,325 --> 00:52:49,765 ¿Quién dice que tiene que terminar? 582 00:52:50,965 --> 00:52:51,965 ¿Eh? 583 00:53:09,405 --> 00:53:11,645 -¿Recuerdas el Year Club? -Danny. 584 00:53:11,725 --> 00:53:12,965 El viejo club, el Año. 585 00:53:13,045 --> 00:53:14,245 Por supuesto que sí, ¿por qué? 586 00:53:14,325 --> 00:53:17,965 Aparcamiento de coches atrás. Nos vemos allí en 30 minutos. 587 00:53:19,965 --> 00:53:21,045 Salir del juego. 588 00:54:01,845 --> 00:54:03,805 -DE ACUERDO. -No vamos a pelear. 589 00:54:04,885 --> 00:54:05,765 Nos vamos a besar. 590 00:54:06,645 --> 00:54:07,565 ¿Beso? 591 00:54:07,645 --> 00:54:09,405 Como... beso. 592 00:54:10,405 --> 00:54:11,765 Es la única manera. Tenemos que saberlo. 593 00:54:12,485 --> 00:54:13,365 Saber... 594 00:54:13,445 --> 00:54:20,365 Si hay fuegos artificiales, entonces, vale, bam, es una cosa de "nosotros", lo que sea. 595 00:54:20,445 --> 00:54:22,245 Al menos tenemos un punto de apoyo en ello. 596 00:54:23,765 --> 00:54:24,925 Así que simplemente besémonos. 597 00:54:26,885 --> 00:54:27,925 DE ACUERDO. 598 00:54:32,285 --> 00:54:33,365 Dije que está bien. 599 00:54:33,445 --> 00:54:34,485 Estoy trabajando para ello. 600 00:54:37,365 --> 00:54:39,085 -¿Quieres que empiece? -No sé. 601 00:54:42,445 --> 00:54:43,485 Sí. 602 00:54:45,325 --> 00:54:46,365 DE ACUERDO. 603 00:54:54,325 --> 00:54:55,285 ¿Estás listo? 604 00:54:57,605 --> 00:54:59,365 Sólo bésame, joder. 605 00:55:19,365 --> 00:55:21,885 No. Ni una maldita cosa. 606 00:55:24,525 --> 00:55:25,645 No, yo tampoco. 607 00:55:28,685 --> 00:55:29,645 Eh. 608 00:55:30,565 --> 00:55:31,845 Entonces eso lo resuelve. 609 00:55:43,365 --> 00:55:44,845 Sabes que es diferente en el juego. 610 00:55:44,925 --> 00:55:47,485 No. Tienes que entender esa mierda. fuera de tu cabeza. 611 00:55:47,565 --> 00:55:48,845 -No sale. -No. 612 00:55:49,005 --> 00:55:50,765 -Está enterrado justo ahí. -No, vete a la mierda. 613 00:55:50,845 --> 00:55:52,165 Enterrado justo ahí, hombre. 614 00:55:52,245 --> 00:55:53,965 -Lo sé, tú lo sabes. -Ey. Ey. 615 00:55:54,885 --> 00:55:56,325 Está enterrado ahí, ¿eh? 616 00:55:57,085 --> 00:55:59,445 -Tal vez podamos deshacernos de él así. -No me presiones, hombre. 617 00:55:59,525 --> 00:56:01,445 -¿Eres un hombre grande? ¿Qué vas a hacer? -No me presiones. 618 00:56:01,525 --> 00:56:02,685 ¿Qué vas a hacer? 619 00:56:05,525 --> 00:56:06,565 DE ACUERDO. 620 00:56:09,045 --> 00:56:10,005 Detener. 621 00:56:13,965 --> 00:56:16,125 ¡Detener! ¡Detener! 622 00:56:34,045 --> 00:56:40,605 -Mi marido está aquí. Danny, Daniel Parker. -Daniel Parker. Sí. 623 00:56:55,405 --> 00:56:57,445 Sabía que estaban enojados el uno con el otro durante la cena. 624 00:57:02,285 --> 00:57:04,125 Entonces, ¿por qué estaban peleando? 625 00:57:13,085 --> 00:57:14,085 ¿Hola? 626 00:57:17,685 --> 00:57:18,925 ¡Santo cielo! 627 00:57:20,325 --> 00:57:21,565 Háblame. 628 00:57:39,485 --> 00:57:41,085 Chicos, traigan a los niños. 629 00:57:43,325 --> 00:57:44,245 Oye. 630 00:57:46,805 --> 00:57:48,205 Ustedes son bebés fantásticos. 631 00:57:48,285 --> 00:57:50,725 -El nuestro parece un kilómetro y medio de carretera en mal estado. -¿Qué? 632 00:57:50,805 --> 00:57:52,365 Ojalá fuera niñera. 633 00:57:52,445 --> 00:57:56,565 ♪Solo te amaré a ti♪ 634 00:57:57,885 --> 00:58:01,965 ♪ Mientras el mar ♪ 635 00:58:02,885 --> 00:58:06,725 ♪ Continúa sin cesar ♪ 636 00:58:07,885 --> 00:58:09,925 ♪ A la orilla ♪ 637 00:58:11,405 --> 00:58:15,325 ♪ Te amaré hasta entonces ♪ 638 00:58:16,605 --> 00:58:20,765 ♪ Ni un minuto más ♪ 639 00:58:21,445 --> 00:58:22,485 Feliz cumpleaños. 640 00:58:24,685 --> 00:58:28,765 ♪Solo te amaré a ti♪ 641 00:58:29,605 --> 00:58:32,525 ♪ Hasta que solo haya noche ♪ 642 00:58:32,605 --> 00:58:34,325 -Lo quiero de vuelta en la mañana. 643 00:58:34,405 --> 00:58:36,365 -♪ Y el sol ♪ -Lo mismo. 644 00:58:36,445 --> 00:58:38,165 ♪ No da luz ♪ 645 00:58:39,165 --> 00:58:42,205 ♪ Como antes ♪ 646 00:58:43,125 --> 00:58:47,565 ♪ Te amaré hasta entonces ♪ 647 00:58:48,245 --> 00:58:50,845 ♪ Ni un minuto más ♪ 648 00:58:52,925 --> 00:58:57,605 ♪ Soy tuyo, en corazón y alma, soy tuyo ♪ 649 00:58:58,405 --> 00:59:02,165 ♪ Y todo lo que poseo ♪ 650 00:59:03,525 --> 00:59:07,485 ♪ Pero si me dijeras ♪ 651 00:59:07,565 --> 00:59:10,085 ♪ "¿Siempre lo serás?" ♪ 652 00:59:11,165 --> 00:59:15,245 ♪ Lo confesaría ♪ 653 00:59:17,245 --> 00:59:20,765 ♪ Sólo te amaré a ti ♪ 654 00:59:22,365 --> 00:59:25,645 ♪ Mientras el ritmo ♪ 655 00:59:27,165 --> 00:59:29,445 ♪ De mi corazón ♪ 656 00:59:29,525 --> 00:59:32,205 ♪ Puede repetir ♪ 657 00:59:32,285 --> 00:59:34,885 ♪ Todavía una vez más ♪ 658 00:59:35,525 --> 00:59:36,445 ♪ Te amaré... ♪ 659 00:59:36,525 --> 00:59:38,965 - ¿Estás listo? - Estoy listo. 660 00:59:40,685 --> 00:59:45,525 ♪ Ni un minuto más ♪ 661 01:00:01,205 --> 01:00:05,925 ♪ Te amaré hasta entonces ♪ 662 01:00:06,885 --> 01:00:10,805 ♪ Ni un minuto ♪ 663 01:00:10,885 --> 01:00:17,045 ♪ Más ♪ 664 01:00:26,725 --> 01:00:30,365 ♪ El amor lo es todo ♪ 665 01:00:32,445 --> 01:00:33,485 ♪ El amor lo es todo ♪ 666 01:00:33,565 --> 01:00:37,445 ♪ Porque el amor hace girar el mundo ♪ 667 01:00:39,725 --> 01:00:43,245 ♪ El amor es la base de nuestra alma ♪ 668 01:00:47,165 --> 01:00:50,885 ♪ El amor es el sentimiento más grande ♪ 669 01:00:51,165 --> 01:00:53,605 ♪ Que cualquier persona podría tener ♪ 670 01:00:58,005 --> 01:01:01,325 ♪ Y el amor por alguien o algo ♪ 671 01:01:01,405 --> 01:01:03,165 ♪ Es el sentimiento más grande ♪ 672 01:01:04,085 --> 01:01:05,845 ♪ Eso alguna vez existió ♪